TOS  TNG DS9  VOY ENT  Filme		Staffel:  1  2  3  4  5  6  7			foederationsrat.net
Voyager: 4. Staffel
Lfd.-Nr.	Pr.-Nr. ST:VOY		Deutscher Titel	Originaltitel	Zeitraum	Erstsendung
4.01	169		Skorpion II	Scorpion, Part II	51003.7	03.09.1997
4.02	170		Die Gabe	The Gift	51008	10.09.1997
4.03	172		Tag der Ehre	Day of Honor	---	17.09.1997
4.04	171		Nemesis	Nemesis	51082.4	24.09.1997
4.05	173		Der Isomorph	Revulsion	51186.2	01.10.1997
4.06	174		Der schwarze Vogel	The Raven	---	08.10.1997
4.07	175		Verwerfliche Experimente	Scientific Method	51244.3	29.10.1997
4.08	176		Ein Jahr Hölle I	Year of Hell, Part I	51268.4	05.11.1997
4.09	177		Ein Jahr Hölle II	Year of Hell, Part II	51425.4	12.11.1997
4.10	178		Gewalttätige Gedanken	Random Thoughts	51367.2	19.11.1997
4.11	179		Apropos Fliegen	Concerning Flight	51386.4	26.11.1997
4.12	180		Leben nach dem Tod	Mortal Coil	51449.2	17.12.1997
4.13	182		Wache Momente	Waking Moments	51471.3	14.01.1998
4.14	181		Flaschenpost	Message in a Bottle	51462	21.01.1998
4.15	183		Jäger	Hunters	51501.4	11.02.1998
4.16	184		Die Beute	Prey	51652.3	18.02.1998
4.17	185		Im Rückblick	Retrospect	51658.2	25.02.1998
4.18	186		Das Tötungsspiel I	The Killing Game, Part I	---	04.03.1998
4.19	187		Das Tötungsspiel II	The Killing Game, Part II	51715.2	04.03.1998
4.20	188		Vis à Vis	Vis a Vis	51762.4	08.04.1998
4.21	189		Die Omega-Direktive	The Omega Directive	51781.2	15.04.1998
4.22	190		Unvergessen	Unforgettable	51813.4	22.04.1998
4.23	191		Der Zeitzeuge	Living Witness	---	29.04.1998
4.24	192		Dämon	Demon	---	06.05.1998
4.25	193		Eine	One	51929.3	13.05.1998
4.26	194		In Furcht und Hoffnung	Hope and Fear	51978.2	20.05.1998
TOS  TNG DS9  VOY ENT  Filme		Staffel:  1  2  3  4  5  6  7			foederationsrat.net