Der Tag der Ehre erinnert B’Elanna Torres wie jedes Jahr an ihre ungeliebte klingonische Hälfte, sie befürchtet, dass es wie jedes Jahr zu einer Katastrophe kommen wird. Allem Anschein nach wird diese Befürchtung auch bestätigt, denn Harry Kim und die Chefingenieurin werden von den Kalzo-Ogla verschleppt. Die Crew der Voyager versucht alles um die beiden Besatzungmitglieder in den Weiten des Alls wieder zu finden.
Unterdessen erleben die Offiziere der Voyager die harte Realität eines Gefangenenlagers...